中国文字的不精确性，在红木这个非常专业的领域里显示了很多不足，例如非洲花梨与非洲黄花梨，仅仅差一个字，其内在含义就截然不同了，更何况我们自发所形成的很多俗称，常常搞的人头晕目眩，对于专业知识不强的消费者来说，这是很恐怖的事情，一个走眼给忽悠了，就意味着巨额的经济损失。
说起非洲黄花梨，离不开我们自己的正宗海南黄花梨，但现在这两者之间的关系太显而易见，海南黄花梨已是一木难求，用非黄冒充简直是在搞笑了。
非洲黄花梨木材呈黄褐色，具深浅相间的条纹。木材新切材有难闻的酸臭味，安氏紫檀具难闻气味区别于其他紫檀属木材最重要的特征。目前有很多商家都认为刺猬紫檀就是非洲黄花梨就是刺猬紫檀，其实市场上普遍说的非洲黄其实是非洲亚花梨，不是刺猬紫檀。
另一个绕不开的是刺猬紫檀，刺猬紫檀俗称非洲花梨，但也有使用非洲黄花梨的俗称的，刺猬紫檀是正宗的国标红木之一，这里用非黄指代刺猬紫檀的，那么确实就是红木，但这种比例确实很小，也正因为这很小的比例存在，所以不能断然说市场上所有的非洲黄花梨均是冒充红木的。
抛开和刺猬紫檀的关系，那么所谓的非洲黄花梨就是赤裸裸用来冒充红木，坑骗消费者的把戏了，这种用于冒充红木的非洲黄花梨其实是一种普通的非洲硬杂木，其学名是：特氏古夷黄木 Guibourtia tessmanii J.Leonard ，商品名：卜宾佳Bubinga;Essingang(喀麦 隆);Kevazingo(加蓬);Waka(扎伊尔);Akume(美国);0veng(赤道几内亚)，俗称也叫非洲花梨、草花梨(这一俗称就晕头)。